مطالب مرتبط

38 دیدگاه

  1. 20

    milad

    جواب منم بدید پلیز سیستم من ۳۲ بیت چه کار کنم

  2. 19

    milad

    سلام اقای مدیر جواب منم لطف کنید

  3. 18

    milad

    سلام خواهشا جواب منو بدید منم خیلی به ترجمه نیاز دارم سیستم من ۶۴ بیت نیس ۳۲ هست برنامه مورد نیاز نصب نمیشه چه کنم مممننننوننن اگر پاسخ بدید خیلی لازمممه

  4. 17

    hamedroo

    سلام وقت بخیر خواستم یه تشکر ویژه کنم واقعا ممنونم که رایگان و بسیار روان و ساده اموزش را ارایه دادید واقعا باور نکردنی بود این اموزش بالای ۲۰ ساعت از فایل های اموزشی واقعا مهم و حیاتی رو زیرنویس کردم

  5. 16

    mohammad

    سلام وقت شما بخیر
    آقای روحانی عزیز سایتی که فیلم رو تبدیل به زیر نویس میکنه فقط تا ۳ ساعت بهت اجازه میده بعدش اگه بخوای مجددا ثبت نام کنی ازت قبول نمیکنه و سریع با همان حساب قبلی سایت بالا میاره
    همچنین ترجمه زیر نویس فارسی هم متاسفانه فقط ۵ دقیقه قبول میکنه
    حالا شما که زحمت کشیدین و این روش بسیار عالی رو به مردم معرفی کردین ای کاش یه توضیح میدادین که این مشکلات چطور رفع کنیم . یا حداقل یه ویدئو چند دقیقه ای میگرفتی و در کانالتون قرار میدادین . تا مشکلمون رفع بشه
    متشکریم

    • 16.1

      morteza

      در پاسخ به: mohammad

      با سلام دوست عزیز
      داخل ویدیو توضیح داده شد که محدودیت۳ ساعته وجود داره اما
      برای ثبت نام دوباره تنها کافی هست که از حساب قبلیتون خارج بشین
      از قسمت پروفایل کلیک کنید و گزینه لوگ اوت رو بزنید تا از حساب کاربری قبلی خارج بشه و مراحل ثبت نام رو از ابتدا انجام بدین.
      افزونه به روز رسانی شده افزونه جدید رو دانلود کنید از قسمت فایل های مورد نیاز.

  6. 15

    mohammad

    سلام استاد عزیز وقت شما بخیر
    بایت آموزش بسیار خوبتان و کاملا کاربردی متشکرم
    بزرگوار من فایل دوم ترجمه که فرمودین از ۵ دقیقه بیشتر ترجمه میکنه وقتی انتخاب می کنم اصلا فارسی نمیشه ؟ علتش چیه ؟
    ولی زمانی که برش می گردونم گوگل ترنسلیت معمولی کاملا برام ترجمه میکنه
    چطور میتونم این مشکل رو برطرف کنم ؟
    متشکرم

  7. 14

    اردلان شیرافکن

    سلام،۳ دقیقه ی اول زیرنویس فارسی رو در پات پلیر میده و بعدش سوییچ میکنه رو انگلیسی ،راهکاری برای رفع این مشکل دارید؟ ممنون از شما

    • 14.1

      morteza

      در پاسخ به: اردلان شیرافکن

      سلام دوست عزیز
      احتمالا افزونه اصلی گوگل ترنسیلت رو برای ترجمه انتخاب کردین
      بار دیگه تنظیمات رو از ابتدا با دقت انجام بدین
      و از افزونه معرفی شده برای ترجمه استفاده کنید.
      درضمن افزونه به تازگی به روز شده و در سایت بارگذاری شده
      بار دیگر فایل های مورد نیاز رو دانلود کنید.

  8. 13

    flegga2face

    با سلام و تشکر
    راهی نیست که فایل هارو آپلود نکنیم. چون خیلی از فایل های آموزشی کامل بالای ۱ گیگ حجم دارندو آپلود این حجم حتی در چند مرحله کار سختی هست

  9. 12

    behroux

    سلام لطف کنید آیدی تلگرام یا واتس آپ هم خودتون قرار بدین که بتونیم از شما سوال بپرسیم در مورد برنامه این آیدی تلگرامی که معرفی کردین اصلا وجود نداره بعد اگر ممکن یه کانال تلگرام بزنید که بتونیم با شما در ارتباط باشیم آقای روحانی که اگر دوره های کاربردی رو ترجمه کردن در کانال قرار داده بشه بقیه هم دانلود کنند . ممنون

  10. 11

    behroux

    سلام چرا نرم افزار descript و pot player فایل نصبیش نیست؟ بعد الان برنامه نسخه ۱۶ descript روی ویندوز نصب نمیشه باید چکار کرد؟

  11. 10

    rasul

    سلام وعرض ادب
    ببخشید افزونه قرار داده شده تغییر در ترجه ایجاد نمیکه که تو فایل اموزش هم اشاره شده
    راهنمایی میفرمایید
    تشکر

  12. 9

    farhad666

    سلام
    چه جوری میتونم وی پی ان با آی پی ثابت بخرم؟؟؟

  13. 8

    Arman

    فایل صوتی رو نمیشه یجوری زیر نویس کرد؟

  14. 7

    ALi

    سلام چرا ارور this is taking longer than normal نشون میده؟

  15. 6

    omid

    سلام
    تشکر می کنم از اقای روحانی بابت اموزش بینظیرتون و همچنین از مدیران سایت فراچارت
    سوالم اینکه نمیشه وقتی یک بار ویدیو ترجمه می شه ترجمه ذخیره بشه و برای دفعات بعد دیگه نیاز به اینترنت نداشته باشه و به صورت افلاین از ان استفاده کنیم

    • 6.1

      morteza

      در پاسخ به: omid

      با سلام و احترام
      سایت های و برنامه های زیادی هستند که فایل زیرنویس را ترجمه میکنند در گوگل سرچ کنید پیدا میکنید.
      اما این روش توصیه نمیشه چون شما در این روش فقط محدود به ترجمه ماشینی اون سایت و یا نرم افزار خواهید بود.

  16. 5

    Amir Masoud

    سلام خدا قوت
    دمت گرم مرتضی جان ولی راه بسیار آسون تری هست واسه دانلود متن ترجمه/
    وارد سایت https://downsub.com/ بشید و متن ترجمه یا همون زیر نویس رو با هر زبان و هر فرمتی دانلود کنید فقط کافیه لینک فیلم یوتیوب رو وارد کنید توی قسمت سرچ در سایت.

    یک نکته:
    زیر نویسهایی هستند که قبلا منتشر کننده فیلم متن زیر نویس رو دستی وارد یوتیوب کرده یا کاربران زیر نویسش رو نوشتن و اونها عالی هستن واسه ترجمه کردن ولی اگر کسی فیلم رو ترجمه نکرد یا متنی برای زیر نویسش ننوشت خود گوگل با الگوریتم پیشرفته واسه اون فیلم متنش رو مینویسه و در سایتی که بالا خدمت شما عرض کردم راه شناخت زیر نویس ماشینی و دستی (بعد از رفتن به سایت http://www.downsub.com ,و دانلود زیر نویس) در این هست که جلوی زیر نویس ماشینی نوشته (auto-generated) ولی با افزونه ای که مرتضی جان برای پات پلیر معرفی کرده باز هم کار به خوبی راه میوفته/
    انشالله همیشه سلامت و موفق باشید/
    همچنین عزیزان سایت فراچارت/

    • 5.1

      morteza

      در پاسخ به: Amir Masoud

      سلام و عرض ادب خدمت شما
      اکثر آموزش های منابع خارجی دارای قوانین کپی رایت می باشند و شما نمی توانید فایل هارو در یوتیوب بارگذاری کنید تا بتوانید زیرنویس ویدیو مربوطه را استخراج کنید.
      و همچینین ربات برنامه دیکسریپت از الگوریتم های بسیار پیشرفته تر از الگوریتم های گوگل استفاده میکند
      اگر به فایل استخراج شده دقت کنید زیرنویس ها با تمام علائم نگارشی و به صورت دقیق رونویسی شده اند.
      و همچنین نیاز هست که در حین ترجمه شما به معنای دیگر کلمات نیز دسترسی داشته باشین
      در صورتی که از با روش شما نمی توان دسترسی سریع به معنای دیگر کلمات داشت.
      و در آخر خدمت شما عرض کنم که شما به صورت همزمان میتونید از چند نوع ترجمه استفاده کنید و ان شا الله به زودی افزونه ای برای ترجمه از سایت های ایرانی نیز معرفی خواهد شد.
      موفق و پیروز باشید

  17. 4

    علی

    سلام خدمت آقای روحانی عزیز. با تشکر از اموزش خوبتون، بنده مطلبی را میخواستم در تلگرام ازتون بپرسم ولی متاسفانه آی دی که معرفی کردین وجود ندارد

  18. 3

    mahdimf

    سلام و عرض ادب ، جناب آقای روحانی گرامی دستتون درد نکنه عجب چیزی رو معرفی کردین من بلافاصله دیشب امتحان کردم و بخوبی چنتا از ویدیو ها رو که داشتم و از یوتوب گرفته بودم زیرنویس کرد و بسیار بدردم خورد ، اجرتون با پروردگار … از سایت وزین فراچارت هم بسیار سپاسگزارم … عالی عالی عالی

  19. 2

    m

    سلام برنامه descript از هر ورژن دان کردم و خطای نصب میده ممنون میشم خودتون برنامه ها رو بزارین با تشکر

  20. 1

    Saeed

    با سلام،تشکر از شما اقای روحانی عزیز
    ببخشید بنده موقع sign up یه ارور برام میاد که میگه هنگام ایجاد اکانت مشکلی بوجود اومده،و وقتی با ایمیل واقعب میرم و به گوگل کانکت میکنم هیچ مشکلی تیست،با توجه به اینکه هر ایمیل محدودیت داره،به نظرتون بهتره چیکار کنم؟ایمیل فیک این مشکل رو داره

ارسال یک نظر

استفاده یا فروش محتوای آموزشی فراچارت در رسانه های دیگر نقض قوانین کپی رایت است و پیگرد حقوقی دارد.