مطالب مرتبط

10 دیدگاه

  1. 1
    majid1363

    majid1363

    سلام وقت–شباهت و یا فرق این کتاب با کتاب استادی در امواج الیووت چیست؟ و ضمنا اون در ۳۷۶ صفحه است ولی این کتاب در ۱۶۸ صفحه است.

  2. 0
    ahmadreza soltani

    ahmadreza soltani

    سلام من این کتابو خوندم به نظرم به بدترین شکل ممکن ترجمه شده

  3. -1
    ahmadreza soltani

    ahmadreza soltani

    سلام با تشکر از سایت خوبتون
    من همین کتابو خوندم ترجمه اقای میرزایی

  4. -2
    farzin

    farzin

    بدترین کتابی که تا حالا خواندم. ترجمه تحت لفظی بسیار بدی داره . چندین بار یک جمله را خواندم ولی بازهم معلوم نیست مترجم چه میخواهد بگوید. حیف از وقت که برای این کتاب صرف بشه. هرکسی میتواند یه دیکشنری دست بگیره و کلمه کلمه یک جمله را معنی کنه و به آخر برسه ولی در پایان یه چیزی میشه که این کتاب هست . حیف از وقت و پول

  5. -4
    farzin

    farzin

    ضمنا گفته شده این کتاب ۱۶۸ صفحه است درصورتی که ۱۴۸ صفحه می باشد که از صفحه ۹۰ به بعد آزمونها و ضمیمه کتاب را شامل میشه

  6. -5
    محمد شیرزادی

    محمد شیرزادی

    سلام و تشکر از فراچارت عزیز.
    با نهایت احترامی که با اقای میرزایی قایلم باید بگم این کتاب فوقالعاده بد ترجمه شده (امیدوارم جناب میرزایی این نقد رو از ما بپذیرن). اما کتاب راهنمای بصری امواج الیوت ترجمه ایشون خیلی خیلی بهتر ترجمه شده و البته کتاب خوبیه.
    البته شاید بد ترجمه شدن این کتاب به خاطر نوشتار کتاب اصلی بوده که نمیدونم ولی من این کتاب رو خریدم و اصلا راضی نیستم. اگر کسی خواست بیاد همینطوری مجانی بدم بهش!!!!

ارسال یک نظر

استفاده یا فروش محتوای آموزشی فراچارت در رسانه های دیگر نقض قوانین کپی رایت است و پیگرد حقوقی دارد.